Can this irregularity be removed by pluralising the tag for pronouns, too?
We can't directly change the spelling here. See How can we get rid of misspelled and unused (or "zombie") tags? and Created a tag with a typo, but can't change it (or suggest synonym).
Steps for future reference:
- manually tag a question with the new tag.
- merge tags: old tag → new tag